Թարգմանություն (պարսկերենից)

Պարսկերեն հայտնի առակներ

 

1.آب  رفته به جوی بر نمی­گرده 

Անցնող ալիքին վերադարձ չկա

2. شنیدن کی بود مانند دیدن

Աչքի տեսածը հաստատ է, քան թե ականջի լսածը

3. نابرده رنج، گنج میسر نمی­شود،  مزد آن گرفت جان برادر که کار کرد

 Աշխատող մարդը սոված չի մնմոմ

4. از تو حرکت، از خدا برکت

 Աշխատող մարտուն Աստված օրհնում է

5. به ما که برسه دریا خشک میشه

Աշխհարը ծով, մեզ համար սով Continue reading

Առաջադրանք

Ա. Աշխատանք բնագրով:

Հին հույների կարծիքով, աստվածների մշտական բնակատեղին Օլիմպոս լեռան գագաթն էր: Օլիմպիական աստվածներն ապրում էին հավիտենական երանության մեջ, կերակրվում էին ամբրոսիայով և խմում նեկտար: Օլիմպիականների գերագույն աստվածը Զևսն էր: Նրա բնակատեղին համարում էին Օլիմպոս սարը: Այստեղ էին նրան բարեբանում բանաստեղծները: Ամենուրեք նրա պատվին կառուցված էին տաճարներ և խորաններ: Ամենանշանավորը Ֆիդիասի կերտած տաճարն է, որը դասվեց աշխարհի յոթ հրաշալիքների թվին: Արձանը պատկերել է Զևսին՝ գահին բազմած, գլխին դրասանգ, ուսին պատմուճան, ձեռքին գայիսոն, որի վրա նստած էր արծիվը։

1. Բացատրե՛ք ամբրոսիա և նեկտար բառերի իմաստները:

Ամբրոսիա– Նշանակում է հունական աստվածների քաղցր և անմահություն պարգևող կերակուր նաև բարդածակաորների ընտանիքին պատկանող խոտեղեն բույս։

Նեկտար– Նշանակում է հունական աստվածների անմահություն պարքևող խմիչք, որ խմում էին Օլիմպիական աստվածներն։ Նաև նշանակում է շաքարային հյութը որ արտադրում է բույսերի նեքտարանոցը։

2. Գրե՛ք բնակատեղի բառի հարանունը և բացատրե՛ք նրանց իմաստները:

բնակատեղ– բնակելի վայր, բնակավայր, բնակության տեղ, շեն տեղ, ապրելատեղ, բնադիրք

3. Հայոց դիցարանում ո՞ր աստվածն է համապատասխանում Զևսին:

Հայոց դիցարանում Արամազդը համապատասխանում է Զևսին որովհետև նա գերագույն աստւած է երկնքի ու երկրի։ Նա կոչվում եր մեծ և արի Արամազդ։

4. Թվարկե՛ք աշխարհի յոթ հրաշալիքներից երեքը:

Զևսի արձան, Եգիպտական բուրգեր, Հալիկառնասի դամբարան Continue reading

Հակոբ Հակոբյան

Նկարիչ Հակոբ Հակոբյան

Հակոբ Տիգրանի Հակոբյան ծնվել է 1923 թ. Ալեքսանդրիայում (Եգիպտոս)։ Նա գեղանկարիչ, Հայաստանի Հանրապետության ժողովրդական նկարիչներից է։ հակոփը սովորել է Մելգոնյան վարժարանում կիպրոսում։ Մասնագիտական կրթությունը ստացել է Կահիրեիգեղարվեստի և Փարիզի Գրան Շոմիե ակադեմիաներում։ Նա մասնակցել է Երիտասաարդության և ուսանողների համաշխարհային 4-րդ փառատոնին, ցուցահանդեսներին,Ալեքսանդրիայի բիենալներին և արդի եգիպտական արվեստի։ 1962 թվականին ընտանիքով հայրենադարձել է Հայաստան։

Hakob_Hakobyan_in_his_studio_2012,october_25 Continue reading

My favourite Armenian

Aram Khachaturian

He was born and raised in Tbilisi Georgia and moved to Moscow in 1921. He studied in Moscow Conservatory. His first major was piano and then studied violin and cello. After 25 film scores Khachaturian was the best known for his ballet music (Gayane, Spartacus). His most popular piece, the “Sabre Dance” from Gayane, has been used extensively in popular culture and has been covered by a number of musicians worldwide. He wrote his first works: in 1926 the Dance Suite for violin and piano, in 1927 the Poem in C Sharp Minor. Beginning with his earliest works, Khachaturian extensively used Armenian folk music in his compositions.

Aram Khachaturian 1971.png

ուս. պլան

 

ՉԱՐԵՆՑ ՆԱԽԱԳԾ

ՉԱՐԵՆՑ ՆԱԽԱԳԾ

ENGLISH HOMEWORK

DISTANCE LEARNING

ՆՈՌՈՒԶ

ՆՈՌՈՒԶ

ԵՐԵԽԱՆԵՐԻ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐԸ

ԵՐԵԽԱՆԵՐԻ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐԸ

ՀԱՇՄԱՆԴԱՄՆԵՐԻ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐԸ

ՀԱՇՄԱՆԴԱՄՆԵՐԻ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐԸ

DISTANCE LEARNING

English home task 

ՇՐՋՈՒՄ ԵՄ ԱՇԽԱՐՀԻ ԹԱՆԳԱՐԱՆՆԵՐՈՒՄ

ԼՈՒՎՐԻ ԹԱՆԳԱՐԱՆ

most unusual, unique hotel in the world

GIRAFFE MANOR

ԲԱՆԿԵՐԻ ԵՒ ԴՐԱՆՑ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍԻ

ԲԱՆԿԵՐԻ ԵՒ ԴՐԱՆՑ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍԻ

ՓՈՂ: ՓՈՂԻ ՊԱՏՄՈՒԹՅՈՒՆԸ

ՓՈՂ: ՓՈՂԻ ՊԱՏՄՈՒԹՅՈՒՆԸ

 

Շրջում եմ աշխարհի թանգարաններում

Լուվրի թանգարան

XII դարի վերջին Ֆիլիպ Ավգուստ թագավորի հրամանով Սենայից ոչ հեռու կառուցվել է հզոր մի ամրոց՝ Փարիզը սաքսերի հարձակումից պաշտպանելու նպատակով, որը հետագայում վերակառուցվել է դղյակի: XIV դարում ամրոցը  Կառլոս V Իմաստունի նստավայրն էր: 1546–74 թթ-ին Ֆրանցիսկ I թագավորի հրամանով դղյակի տեղում ճարտարապետ Պիեռ Լեսկոն Վերածննդի ոճով կառուցել է թագավորական պալատը, որը քանդակազարդել է Ժան Գոժոնը: Այժմ պալատը Լուվրի Քառակուսի բակի մի մասն է: XVI դարի 2-րդ կեսին կառուցվել են պալատի Փոքր և Մեծ սրահները, որտեղ բնակվել են նկարիչներ, ոսկերիչներ, ստեղծվել են գորգագործական արհեստանոցներ, իսկ ավելի ուշ՝ նաև տպարան: 1624 թ-ին ճարտարապետ Ժակ Լեմերսիեն կառուցել է «Ժամացույցների տաղավարը», իսկ Լուի Լևոն կառուցապատել է բակը և ձևավորել ներքին ճակատները: 1661 թ-ին Փոքր սրահը վերակառուցվել է Ապոլլոնի սրահի, որի ներսը ձևավորել է նկարիչ Շառլ Լեբրենը: 1667–74 թթ-ին ճարտարապետ Կլոդ Պեռոն դասական ոճով կառուցել է Լուվրի արևելյան ճակատը և սյունաշարը: Լուվրի շինարարությունն ավարտվել է 1850-ական թականներին, երբ ճարտարապետներ Լուվր Վիսկոնտին և  Լեֆյուելը պալատական համալիրին կից կառուցել են այսպես կոչված Նոր Լուվրը, որի 2 մասնաշենքերը հյուսիսից շրջապատել են համալիրը՝ Մեծ սրահի երկայնքով: Այժմ Լուվրի գլխավոր մուտքն ապակեպատ Մեծ բուրգն է:
Լուվրի Դեկորատիվ արվեստի թանգարանում բացվել են`1970 թ-ին`«Հայկական արվեստը Ուրարտուից մինչև մեր օրերը», 2007 թ-ին՝ «Սուրբ Հայաստան» ցուցադրվել է հայկական մշակույթի շուրջ 200 գլուխգործոց ցուցահանդեսները: «Հայկական հանրագիտարան. հրատարակչությունը» լույս է ընծայել վերջին ցուցադրության կատալոգը՝ «Սուրբ Հայաստան» 2007 թ.:
paris4

Փող: Փողի պատմությունը

Ինչ ենք մտաբերում փող բառը լսելիս: Երեխաները մտածում են գրպանի փողի մասին, ծնողները՝ ամսվա վերջին ստանալիք աշխատավարձի: Հեռուստադիտողները, որ ուշի-ուշով հետևում են վիճակախաղի հերթական խաղարկությանը, մտածում են, թե ինչ կառնեն, եթե հանկարծ բախտները բերի, և վիճակախաղի բոլոր թվերը կռահեն: Ամեն ոք փողի մասին իր պատկերացումներն ունի: Մեր կյանքն առանց փողի անհնար է պատկերացնել: Մթերք ենք գնում, ավտոբուսի ուղեվարձը վճարում, նոր հագուստ կամ կոմպակտ սկավառակ ձեռք բերում, կինո ենք գնում կամ ճամփորդության մեկնում՝ այդ ամենը փող է պահանջում: Ցավոք, միշտ չէ, որ հասկանում ենք, թե ժամանակն էլ է փող: Նույնիսկ գիշերը, երբ քնած ենք շարունակվում է կուտակվել էլեկտրականության, ապահովագրության, ջրի և հեռախոսի վարձը, որը վճարելու համար ևս փող է պետք:
Փող և գնել հասկացություններն անբաժանելի են իրարից: Եթե դու ինչ-որ բան ես ուզում գնել, ապա փող ես տալիս և փոխարենը ստանում քո ուզած ապրանքը: Ուրեմն, փողը փախանակման առարկա է: Եթե փողը կուտակել սկսենք, այն ձեռք կբերի մի հատկություն ևս՝ կդառնա կուտակված արժեք: Փողը յուրահատուկ ապրանք է. Այն այլ ապրանքների գնի համարժեքն է: Կարելի է նաև այսպես ասել. այն, ինչ արժեք է ներկայացնում, փող է: Հայերեն դրամ բառը առաջացել է հին հունարեն դրահմա բառից և սկբնապես նշանակել է մի բուռ, մի բռան պարունակություն: Փող բառը իրանյան ծագում ունի և հայտնի է Արևելքի տարբեր լեզուներում: Սա միաժամանակ և՛ բարդ, և՛ պարզ հարց է: Ամենաընդհանուր պատասխանը հետևյալն է. փողը այն է ինչ այդ պահին փող է համարվում: Մեր ժամանակներում դրանք մետաղե և թղթե դրամներն են, որոնք պաշտոնապես վճարման միջոց են հայտարարված: Նախկինում, սակայն, վիճակն այլ էր: Դրամներն ինքնուրույն արժեք ունեին, որովհետև թանկարժեք մետաղից էին հատվում: Արևմտյան աշխարհում՝ Եվրոպայում և Փոքր Ասիայում, դրանք սկսեցին տարածվել Ք.ա. 700-ական թթ.: Աշխարհի այլ մասերում որպես փող օգտագործում էին այնպիսի առարկաներ, որոնցով կարելի էր փոխանակում կազմակերպել, օրինակ՝ անասուններ, աղ, զարդեղեն: Այսօր փողը նաև բանկում մեր հաշվի վրա նստած թիվն է, չնայած այն ոչ ոք տեսնել կամ շոշափել չի կարող: Աշխարհի տարբեր ծագերում փողը տարբեր պատմություն ունի: Եվրոպայում, այսպես կոչված, բնական փողի շրջանն ավարտվեց Ք.ա. 7-րդ  դարի սկզբին, երբ շրջանառության մեջ դրվեց  մետաղադրամը: Անտիկ ժամանակներում այն վճարման գլխավոր միջոցն էր: Հիմա է, որ մետաղադրամը մանր փող է դարձել: Այսօր վճարման ամենատարածված միջոցը «վիրտուալ»  փողն է, որը գոյություն ունի միայն վարկային հիմնարկների հաշվարկներում:

Բանկերի և դրանց գործունեության մասին

Բանկային ավանդ է համարվում անձին տրամադրված այն դրամական գումարը, որի տրամադրման պայմանները համապատասխանում են Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացիական օրենսգրքով նախատեսված բանկային ավանդի պայմանագրի համար սահմանված պահանջներին, և որը չի տրամադրվել այն օգտագործելու ռիսկն ավանդատուի կողմից ստանձնելու համաձայնությամբ կամ որպես գույք, գույքային իրավունքներ վարձակալելու կամ ձեռք բերելու, աշխատանք կամ ծառայություն մատուցելու հատուցում կամ որպես պարտավորության ապահովման միջոց: Սույն օրենքի և բանկերի գործունեությունը կարգավորող այլ օրենքների իմաստով նշանակալից է համարվում իրավաբանական անձի կանոնադրական հիմնադրամում այնպիսի մասնակցությունը, որի դեպքում` Continue reading

Giraffe Manor

Giraffe Manor is an exclusive boutique hotel, owned by The Safari Collection. Often referred to as one of the most instagrammed properties in the world, Giraffe Manor is set in 12 acres of private land within 140 acres of indigenous forest in the Langata suburb of Nairobi. Giraffe Manor is one of Nairobi’s most iconic buildings. The historic manor house has extraordinary appeal, that harks back to the 1930s when European visitors first flocked to East Africa to enjoy safaris. With its stately façade, elegant interior, verdant green gardens, sunny terraces and delightful courtyards, guests often remark that it’s like walking into the film Out of Africa: indeed, one of its twelve rooms is named after the author Karen Blixen. One of the most fascinating things about Giraffe Manor is its resident herd of Rothschild’s giraffes who may visit morning and evening, poking their long necks into the windows in the hope of a treat, before retreating to their forest sanctuary. Giraffe Manor can be booked for the night or as part of a complete tailor-made safari with The Safari Collection. Continue reading

Distance Learning

Distance Learning for Grade 10 / 16.03-20.03/

Task 1

We normally make passive forms of a verb by using tenses of the auxiliary be followed by the past participle ( -pp) of the verb. Here is a list of all the passive forms of an ordinary English verb.

Simple future  —  will be + pp    – eg. You will be told soon enough.

Simple present – am/is/are  + pp  – eg. English is spoken here

Present progressive – am/is/are being +pp  – eg. The house is being painted

Present perfect  – have/has been +pp  – eg. Has Mary been told?

Simple past  – was/were + pp  – eg. I was invited, but I went.

Past progressive – was/were being +pp – eg. I felt as if I was being watched

Past perfect – had been + pp – eg. I knew why I had been chosen

Model verbs – can/must/may/have to.. +be + pp – eg . The work must be done

 

Continue reading